Como Aprender Inglês Tradução
Inglês é uma das mais faladas e importantes línguas do mundo . Aprender a traduzir para o Inglês vai abrir um amplo espectro de empregos para você, especialmente se você trabalha em um idioma de origem rara . A norma para tradução para o Inglês é para ser , pelo menos, Inglês língua materna ou equivalente, mas em casos raros , como uma falta de tradutores , você pode encontrar possibilidades se o seu Inglês é excelente. Instruções
1
Aplicar lugares para estudar tradução. A tradução é ensinado como um Master of Arts em nível de assunto , e os candidatos exigem um grau de línguas ou um fundo que demonstra a capacidade linguística considerável. Você também pode precisar de tomar um teste de tradução .
2
Melhorar a linguagem a partir da qual você deseja traduzir . Normalmente, você já terá excelentes habilidades de linguagem , se você for aceito em um programa de tradução MA . Tenha em mente, no entanto, que as suas competências linguísticas será posta à prova , assim que começar forte antes de começar.
3
Expanda seus idiomas de origem . Quanto mais idiomas você conhece e traduzir , mais oportunidades para o trabalho que você terá depois de se formar . Se você é forte em um idioma, mas fraco no outro, tentar melhorar a sua linguagem mais fraco . Isso vai deixar você bem preparado para o curso de mestrado .
4
Melhore seu Inglês . Isto pode soar estranho , mas seu inglês precisará melhorar também. Você vai ser a tradução de um vasto número de textos , de modo que se familiarizar com a gama de registros disponíveis . Leia artigos sobre assuntos que não costumam olhar – por exemplo , economia ou direito , em publicações de qualidade . Isto irá manter sua mente Inglês língua afiada e eloqüente, pronto para escrever no estilo correto.
5
Evite armadilhas comuns de tradução . Isso pode significar escrever algo muito próximo do texto de origem , faltando seções ou palavras ou frases mistranslating . Isto irá melhorar , conversando com seus colegas , avaliando seu desempenho e praticando.
