Como escrever uma história em francês

Se você não é um falante nativo francês , escrevendo uma história em francês pode ser um desafio até mesmo para o estudante de línguas mais entusiasmado . As regras básicas para escrever um conto não são diferentes em francês do Inglês , embora com muito trabalho e concentração você vai desfrutar de um grande sentimento de realização depois de ter concluído os seus task.Things você precisa

Inglês /dicionário Francês

referência gramática francesa

thesaurus língua francesa

Show Mais instruções

1

Elaborar um esboço de sua história, mas mantê-lo simples . Escrever apenas em francês usando o seu Inglês /Francês dicionário e gramática de referência para ajudar com o vocabulário ea sentença estrutura. Não fique tentado a escrever em Inglês , em seguida, traduzir para o francês . Seu esboço história deve incluir detalhes de seus personagens principais (incluindo o que parece , como eles se comportam e como eles falam ) , o enredo e os conflitos , as principais cenas, idéias para imagens , o clima da história ( triste , feliz, assustador ) e algumas idéias para o diálogo . Se você tiver sido dada uma tarefa específica por um professor universitário ou tutor linguagem , então você deve se certificar que seu esboço aborda todos os requisitos dessa atribuição.

2

escrever sua história como se fosse em Inglês . Os tutores da Universidade de Vanderbilt recomendo que você arrumar o seu livro de gramática e dicionário ao escrever até depois de ter concluído o seu primeiro projecto . Tente sempre a pensar em francês como você escreve, ao invés de pensar primeiro em Inglês , em seguida, traduzir. Estruturas de sentença franceses são bastante diferentes Inglês .

3

Quando você tiver terminado o seu primeiro projecto , verifique a sua pontuação e ortografia e , em seguida, olhar para suas estruturas de frases e uso de verbo. Corrija os erros e verifique novamente e mais uma vez, tal como recomendado por tutores em Pomona College, em Claremont, Califórnia. Você terá que prestar especial atenção aos vários acentos usados ​​na língua francesa. Observe se você usou frases repetitivas; usar o seu dicionário para encontrar alternativas. Se possível, pedir feedback de um alto-falante francês mais fluente ou nativo em seu projecto . Faça as correções finais, et voila!