Educação necessária para se tornar um intérprete ASL

Desde a passagem dos Americans with Disabilities Act , em 1990 , a demanda por intérpretes qualificados em American Sign Language ( ASL) tem aumentado , levando a programas de formação mais abrangentes e rigorosos testes de certificação no nível profissional. Os cursos conducentes à qualificação como intérprete ASL começar no nível de faculdade da comunidade, com estudo on-line disponíveis. Interpretação ASL

Para auxiliar os surdos e deficientes auditivos em ambientes como os de trabalho , tribunais e escolas , intérpretes ASL não só deve ser proficiente na sintaxe e técnicas de linguagem de sinais americana , mas também deve ter uma compreensão da comunidade surda e uma sensibilidade para as necessidades do deficiente auditivo . Ambos audição e intérpretes ASL surdos podem ser qualificadas para a certificação profissional.

Programas de educação ASL

Programas de formação em interpretação ASL começar no nível de faculdade comunidade , levando a um ou certificado após um curso de curta duração de estudo , ou um Associate of Arts grau (AA) após dois anos. Educação mais extensa é oferecido em várias faculdades e universidades em todo os EUA , com opções que incluem o Bachelor of Arts (BA) ou Master of Arts ( MA ) grau. O treinamento também está disponível através de uma variedade de escolas on-line . Cursos de estudo enfatizam o vocabulário ea sintaxe da ASL e suas diferenças de Inglês verbal , bem como variações no estilo mão. Em todos os níveis de estudo , os alunos devem passar por exames em desempenho e teoria , e os programas mais extensos também incluem trabalho nas origens e desenvolvimento da linguagem gestual e diferenças entre audição e culturas surdas.

Certificação ASL

Depois de completar um programa de treinamento com pelo menos um grau de AA , intérpretes ASL buscando qualificações de nível profissional ter a Certificação Nacional Intérprete teste (NIC). Dado pela Associação Nacional de Surdos e do Registro dos Intérpretes para Surdos , este teste envolve um exame escrito , uma entrevista e uma avaliação de desempenho . A partir de 2012 , os candidatos para o NIC de audição deve ter pelo menos um bacharelado; em 2016 , os candidatos surdos também deverá ter esse grau , no mínimo.

ASL Oportunidades de Emprego

Intérpretes de entrar no campo com qualquer grau pode encontrar emprego em trabalho social, médicos , configurações ou escola legais ou nas artes do espectáculo , bem como o trabalho freelance. Graduados em nível de mestrado também podem encontrar um emprego na universidade e outras configurações institucionais como os desenvolvedores e pesquisadores do programa. Certificação profissional aumenta as oportunidades em alguns setores, como a interpretação jurídica e médica . Pagar por intérpretes ASL varia muito, dependendo do seu nível de formação e os lugares em que trabalham .