Dicas para o estudo da King James Version da Bíblia

A Bíblia King James foi disponibilizada pela primeira vez ao público em 1611 Esta versão da Bíblia é nomeado após o rei James I do Reino Unido da Grã-Bretanha , que ordenou que a Bíblia seja traduzidos para o vernáculo . A versão King James da Bíblia é considerado por muitos como o padrão-ouro das traduções da Bíblia. Assim, os seus méritos de estudo especial atenção. Estudar a língua

O Inglês falado na época do Rei James é muito diferente do Inglês falado neste dia e idade. Na verdade, a linguagem da Bíblia King James é muito mais próximo ao de Shakespeare. Leitura de outros trabalhos no Inglês do período dará prática para quando você se senta com a Bíblia King James. Mantenha um bom dicionário à mão para palavras que caíram em desuso geral .

Use uma concordância

A versão King James da Bíblia não é , naturalmente, o linguagem que a Bíblia foi originalmente escrita . A Bíblia vem de uma variedade de Classical hebraico, aramaico e grego fontes . Concordâncias são auxiliares de estudo da Bíblia que ajudam a entender o significado por trás do significado. Estes textos , indispensáveis ​​para o estudo sério da Bíblia , dizer-lhe todos os lugares que uma palavra aparece na Bíblia . Concordâncias completas , como é forte, também incluem um dicionário hebraico e grego na parte traseira para que você possa descobrir o significado das palavras usadas no material de fonte original.

Tomar notas

Particularmente porque a king James Version da Bíblia está escrito em linguagem arcaica , é importante tomar notas bastante cuidadoso . Isso ajuda você a lembrar dos pontos principais específicos , bem como saber para onde olhar quando uma parte da Bíblia faz referência explícita outro ou apenas parece .

Utilizar outra versão

Ter uma outra versão da Bíblia à mão ajuda você a entender o que você está lendo. Embora seu foco principal de estudo é a King James Version, ” parafraseando ” versões da Bíblia que não tentam traduzir os materiais originais , mas apenas parafrasear o KJV em linguagem mais moderna, são úteis no sentido de obter a essência da passagem. Você pode então se referir ao KJV para obter as nuances mais sutis do texto.

Use um Guia de Estudo

Se você é um fundamentalista cristão comprometido ou um estudante de leitura secular a Bíblia como literatura, há uma série de guias de estudo lá fora, para a Bíblia king James. Você pode até obter versões da Bíblia King James que tem uma série de anotações , o que lhe permite obter a informação extra que você precisa sem nunca quebrando outro livro.