Como traduzir textos de Italiano para Inglês

traduzir de uma língua para outra pode ser muito desafiador , sem as ferramentas adequadas , mesmo para alguém que conhece ambas as línguas relativamente bem . Italiano e Inglês são as duas línguas indo-européias com algum vocabulário semelhante vem do latim; No entanto , existem muitas expressões que são difíceis de converter de um para o outro . Felizmente, existem muitas ferramentas disponíveis para ajudá-lo com este tipo de tradução. Mesmo aqueles sem nenhum conhecimento da língua italiana pode traduzir com sucesso texto em Inglês . Instruções

1

Traduzir uma palavra italiana em um momento usando o Babel Fish tradutor online gratuito ( consulte Recursos). Esta é uma ferramenta fácil e rápido para a tradução da palavra , mas é menos confiável quando você tenta traduzir frases inteiras . No entanto, dependendo da complexidade do texto, isso pode funcionar bem o suficiente para traduzir o significado .

2

Use Dicionário Tradutor para traduzir o texto frase por frase (consulte Recursos) de Italiano para Inglês . Compare a tradução do Babel Fish com essa tradução . Os mais tradutores que você usa , mais claro será a tradução . Este tradutor trabalha para a maioria das sentenças; No entanto , pode haver falhas na tradução que vai exigir adicionais traduções .

3

Publicar quaisquer sentenças problemáticas ou traduções obscuras com o original italiano em um site de troca de idioma , como o Mixxer ( consulte Recursos). Estes sites têm comunidades de falantes de italiano nativos ansiosos para ajudar as pessoas a aprender a língua deles. Você também pode usar esses sites para segunda opinião em toda a tradução .