Como usar corretamente Sic em Documentos

A palavra latina ” sic ” – que significa ” assim ” ou ” assim ” – é usada em documentos para chamar a atenção do leitor para um erro em algo que foi citado . Este poderia ser um erro factual , um erro na impressão, gramática incorreta ou uma palavra grafada incorretamente . É geralmente entre colchetes . Usando [sic ] permite que escritores manter-se fiel às suas origens , sem sacrificar a precisão . Ela transmite a mensagem: ” Isto é exatamente como estas palavras apareceu originalmente , incluindo o erro observado . ” Uso [sic ] para observar os erros é uma prática relativamente moderna . Merriam- Webster data da primeira utilização para este fim em cerca de 1859.Things Você vai precisar de

dicionário

Guia de Estilo da organização para a qual o documento deve ser escrito

Mostrar Mais instruções

Verificar

1

Verifique a fonte original de sua cotação para ter certeza que foi copiado de forma precisa e que o erro que você viu não é um erro de transcrição . É fácil de fazer deslizamentos Ao citar , e você pode salvar a si mesmo constrangimento , verificando que o erro não é um que você tenha introduzido acidentalmente .

2

Verificar , quando o material de origem foi publicado antes de usar [sic ] notar uma palavra que foi digitado incorretamente. A ortografia que parece errado aos olhos modernos pode ter sido perfeitamente aceitável se a sua fonte foi escrito anos atrás. Se assim for , seria inapropriado usar [sic ] , como o escritor original não cometeu nenhum erro . Por exemplo , 1653 O livro de Izaak Walton ” The Compleat Angler ” não contém um erro de ortografia no título, mas hoje , você soletrar a palavra “completa” em um título ou artigo. Se você não pode determinar se uma ortografia pode uma vez ter sido correta , basta dar sua cotação como é . Desde que você está citando , já está claro que as palavras não são o seu próprio.

3

Verifique qualquer erro factual você percebe em sua cotação com uma fonte confiável , estabelecido de informações, tais como um dicionário , um livro de referência amplamente utilizada ou um organismo oficial. Só use [ sic ] para chamar a atenção para um erro se você tem certeza de que pode provar que é realmente um erro.

4

Verifique se o uso de [sic ] se ajusta para a casa de estilo , se você é escrevendo para uma organização específica . Muitas organizações têm desenvolvido guias de estilo para cobrir detalhes de como os documentos devem ser apresentados. Por exemplo, ” The Associated Press Stylebook ” que os jornalistas usam , dirige o escritor para colocar uma nota à redação , onde um erro é encontrado e não para escrever [sic ] .

Colocação e Formato

5

Escreva a palavra [sic ] logo após o erro a que se refere . Como se trata de uma palavra completa e não uma abreviação , [sic ] não precisa ser seguido por um período . Como [sic ] sempre segue uma palavra e nunca começa uma frase, você nunca terá de capitalizar isso.

6

Coloque a palavra [sic ] entre colchetes , por isso se destaca do restante do texto . Se a sentença original tem pontuação, como uma vírgula logo após a palavra equivocada , coloque essa pontuação logo após o colchete de fechamento .

7

Coloque a palavra [sic ] em itálico se a organização para a qual você está escrevendo requer formatação American Psychological Association . As práticas variam sobre o uso de itálico , para usá- los apenas quando eles foram solicitados . O resultado final deve ser semelhante a este exemplo da Universidade de Purdue : Prática varia de acordo com o uso de irtaclics [sic] , então use-os apenas quando tenham sido pedidos

8

Use [sic ] entre colchetes . se o erro aparece dentro do orçamento se você estiver escrevendo em estilo Modern Language Association . Use (sic) em parênteses se o erro aparece após a citação. Utilize apenas (sic) para o material diretamente citado e nunca usá-lo para uma paráfrase . Seu trabalho final deve se parecer com esses exemplos do MLA : De acordo com o Departamento de Transportes , os trens onde [sic ] atrasado naquele dia; Shaw admitiu: ” Nada pode apagar o meu interesse em Shakespear ” (sic) .