Ensinar Idioms para ESL &Nativo Inglês Estudantes
Para alguns estudantes , aprendendo o significado de expressões idiomáticas é tão fácil como torta. Outros podem achar que é tão resistente como pregos. Expressões idiomáticas são frases fixas que têm significados que não são imediatamente óbvios. Por exemplo, se você olhar para a frase, “fácil como a torta ” não é automaticamente claro que esta expressão significa que algo é muito fácil de fazer. Os estudantes podem se perguntar por que uma torta é descrito como sendo “fácil” em vez de “delicioso” ou ” saboroso “. Um foco no vocabulário e contexto vai ajudar os alunos a aprender o significado de expressões idiomáticas , com atenção especial para os alunos de ESL. Associação diagramas do Word
Um método de ensino de vocabulário que é particularmente útil para o ensino de expressões idiomáticas é o uso de diagramas de associação de palavras . Por exemplo, em um quadro negro , você pode desenhar um círculo e escrever uma palavra como “fácil” no seu interior . Em seguida , debater com a classe para desenhar as bolhas em torno deste círculo para incluir sinônimos da palavra “fácil” e também expressões idiomáticas que quer dizer que algo é fácil de fazer. Alguns exemplos seriam : fácil como torta , indolor , sem esforço, elementar e simples. Os alunos devem copiar este diagrama em notebooks.
Usando diagramas em Testes
Os alunos aprendem através da repetição. Após a sessão de brainstorming no tabuleiro, que os alunos fazer testes para ajudar com memorização. O questionário deve ter pelo menos duas tarefas diferentes : você deve incluir um diagrama parcialmente cheios de que os alunos têm de preencher e também várias frases que os estudantes têm que completar com base nas palavras no diagrama. Isso vai ajudar não só com a memorização , mas também certificar-se tanto ESL e estudantes nativos de inglês são confortáveis usando as expressões e vocabulário novo no contexto.
Vocabulário através Contexto
Além das listas geradas por estudantes , expor os alunos a linguagem tanto mais autêntico possível , falado e escrito . As pessoas aprendem através de contexto, e aumentando a memorização em sala de aula com a ouvir rádio , assistir filmes e ler artigos de jornal ou revista vai expor os alunos a uma maior variedade de expressões e frases e também vai ajudar os alunos a se clued em seu significado usando contexto pistas.
Considerações para ESL Estudantes
falantes nativos de Inglês têm uma vantagem em aprender expressões idiomáticas , porque na maioria das vezes , as palavras usadas para compensar as expressões são aquelas eles estão familiarizados. Para os estudantes de ESL , tanto as palavras a expressão ea própria expressão podem ser novos. Comece por ter certeza de que as palavras individuais nas expressões são claras, e promover o uso de um diário de vocabulário em sua classe para que os alunos possam manter novas palavras útil para revisão. Em seguida, use os diagramas , as tarefas de revisão e de ouvir e ler a linguagem autêntica de aprender e memorizar expressões idiomáticas .
