Como obter a certificação como um intérprete

intérpretes certificados têm portas de emprego abertas para eles quase que instantaneamente. Eles têm o conhecimento profissional e habilidades para proporcionar qualidade, serviços de interpretação éticos em uma variedade de campos, incluindo cuidados de saúde, negócios /finanças, direito e outras áreas onde é necessária uma interpretação. Intérpretes certificados são treinados para lidar com situações difíceis; eles sabem como explicar as diferenças culturais; eles são versados ​​em estratégias para lidar com situações que os intérpretes casuais podem não ser capaz de lidar bem (ver referência 1). Instruções

1

Melhore suas habilidades bilíngües . Estude em mais alguma terminologia específica do campo que você pode encontrar em seus cursos de interpretação . Você também pode querer aprender mais expressões idiomáticas, figuras de linguagem , e aprender mais sobre a cultura dos povos que falam o idioma em que você escolhe para interpretar . Isso ajudará você a se preparar para situações em que as questões culturais desempenham um papel importante durante uma sessão de interpretar .

2

Escolha e completar um programa de treinamento de certificação com base nas línguas em que você deseja interpretar , bem como a campo em que você deseja interpretar. Você também vai aprender a ética e normas profissionais para se tornar um intérprete certificada . Alguns programas de certificação estão disponíveis totalmente online (incluindo um exame final online) ou através de outros métodos de ensino à distância . Outros têm lugar em locais de tijolo e argamassa , como faculdades e universidades . Alguns programas de treinamento , como os da Associação Nacional de Interpretação , também oferecem oficinas de capacitação no local em todo o país .

O programa de treinamento irá prepará-lo para o exame de certificação do curso no final do curso. Você pode ser certificada em mais de uma disciplina por fazer provas diferentes para as diferentes disciplinas nas quais você deseja ser certificado .

Fazer o exame de certificação intérprete oferecido através de seu curso de formação . Estes exames incluem muitas vezes escrito, bem como seções orais. Você provavelmente vai ter que pagar uma taxa de exame , além da taxa de formação do programa.

3

Se você é um intérprete experiente ou são fluentes nos idiomas que deseja interpretar , você pode ter o exame de certificação , sem completar um programa de treinamento . Você pode obter material de estudo da Associação Nacional de Intérpretes .

Certificação expira em quatro anos, e re -certificação requer que você complete horas de educação continuada .

Algumas faculdades e universidades que oferecem formação interpretação programas incluem Universidade de Boston e San Francisco State University.