Influência da Grécia Antiga no Idioma Inglês

Inglês moderno é uma vira-lata de uma linguagem com um pedigree complexas e variadas . Enquanto o Inglês é comumente referido como uma língua germânica , este é mais confuso do que esclarecedor , uma vez que existem outras influências igualmente poderosos , como o francês , e também porque muito do alemão é moldada pela sua própria herança considerável do grego . A dívida Inglês deve a grega é tão antiga e difundida é fácil de ignorar. O Alfabeto

Antes Grécia trocou a sua moeda ao euro , a sua dracma ainda tinha lettering grega antiga.

A marca mais evidente grego deixou em Inglês envolve o alfabeto. Muitas cartas em Inglês ter sido emprestado do grego antigo; por exemplo , as letras em inglês “a” e “b ” são variações sobre as letras gregas ” alfa ” e ” ômega “. E enquanto a maioria do alfabeto Inglês tem suas origens na antiga Latina , um bom negócio do alfabeto latino é uma transliteração do grego. Por exemplo, a combinação de “ch” em Inglês é copiado do latim, mas a forma latina era uma interpretação do grego ” chi “. Muitas palavras em Inglês, como a química e carisma , são formados a partir deste acoplamento de letras.

Diretamente Borrowed Vocabulário

maioria das disciplinas acadêmicas modernas derivam seus nomes ingleses do grego antigo .

Uma parte significativa do léxico Inglês ou é levado diretamente do grego, emprestado do grego indirectamente através de outras línguas como o latim, francês ou alemão ou é formada a partir de várias partes do palavras gregas comuns. A influência do vocabulário grego em Inglês é mais evidente quando se trata de linguagem técnica , acadêmica. Exemplos comuns incluem diagnóstico , análise, síntese , antítese e método. Além disso, os nomes de disciplinas acadêmicas são formados pela combinação das palavra grega “logos ” com outra palavra grega . ” Logos” é geralmente traduzido como ” discurso ” ou ” pensamento ” e , neste contexto , significa o estudo de alguma coisa. Por exemplo , geologia combina “geo ” a palavra grega para a Terra, com “logos “, que significa o estudo da Terra.

Indiretamente Borrowed Vocabulário

É quase impossível encontrar um livro escrito em Inglês que não contém uma palavra originada do grego antigo .

grego fortemente influenciado Latina, que era a língua dominante de intercâmbio cultural na Europa durante séculos. Cerca de metade de todas as palavras em inglês vem do latim e uma parte substancial das pessoas têm a sua origem última em grego. Muito do que Inglês tem emprestado de francês e alemão também veio do grego por meio de Latina. De acordo com a ” Lingua Franca ” , o boletim informativo semestral do departamento de língua estrangeira na Universidade Estadual de Salem , “village ” ” ampliar ” ” Bônus ” e ” fama ” são todas as palavras que o latim emprestadas do grego e que o Inglês posteriormente emprestado do latim.

Gramática

A estrutura do idioma Inglês empresta muito de grego.

Inglês gramática é copiado em grande parte do alemão , que tem sido fortemente influenciada pelo grego . Até mesmo o termo “gramática” é grego . Os conceitos gramaticais mais elementares em Inglês , como substantivo, sujeito, predicado , adjetivo , preposição e pronome também são fundamentais para o grego. Enquanto o Inglês gramática não é idêntico ao grego , quase todas as suas categorias gramaticais básicas são originalmente grego.

Conceitos populares

noções modernas Fundamentais como a democracia são invenções da Grécia antiga.

Alguns dos conceitos contemporâneos mais populares em Inglês, aqueles normalmente entendida como caracteristicamente moderna , foram realmente inventados na Grécia antiga. Por exemplo, a palavra ” democracia”, bem como a forma política em si , remontam à Grécia antiga . Além disso, as muitas conjugações da palavra “auto” são todos originalmente em grego: ” autocracia “, ” autonomia”, ” autobiografia ” e ” autógrafo ” são facilmente reconhecíveis exemplos . Portanto, muito do património cultural do mundo ocidental , como seu um lingüístico, é profundamente grato a seus antecessores gregos.