Ensino de Inglês como Segunda Língua em espanhol
Felizmente para falantes nativos de espanhol , Inglês e Espanhol têm o suficiente em comum para facilitar a aprendizagem de Inglês mais facilmente do que outras linguagens . Inglês e compartilham muitos padrões gramaticais básicas de espanhol , uma infinidade de cognatos ea maioria de seus alfabetos. Use o que os alunos sabem
Nem todos os estilos gramaticais em espanhol são permitidos em Inglês , como omitir o sujeito da frase . No entanto, o SVP básica (sujeito , verbo, predicado ) funciona em ambos. Usando este conhecimento prévio pode ajudar os alunos a construir frases , desde o início , em vez de apenas remendando palavras juntas . Dado este estilo comum e um exemplo gramatical para fazer perguntas , mesmo que os alunos não se lembra de todo o vocabulário que podem construir frases básicas e manter conversações básicas.
Tente traduzir o que os estudantes se diz em espanhol para o Inglês usando esse padrão. Por exemplo , eles podem normalmente dizer ” Yo necesito agua . ” Conhecer os termos em inglês equivalentes que poderiam usar a mesma estrutura de dizer “Eu preciso de água. ”
Construir o vocabulário Usando Cognates
A maneira mais fácil de ensinar língua espanhola Inglês vocabulário é aproveitar o grande número de cognatos , ou palavras que são quase os mesmos em ambas as línguas. Alguns exemplos seriam “carro /carro”, ” computadora /computador ” e ” ADULTO /adulto” (equivalentes /Inglês Espanhol ) . Os alunos podem jogar os jogos combinando ou criar listas que eles possam memorizar rapidamente , a fim de passar para conhecimentos de inglês mais complexos.
Afiação de pronúncias
Para ajudar espanhol alto-falantes com pronúncia tentar decifrar Inglês pronúncia para eles usando espanhóis pronúncia pistas. Espanhol e Inglês partes essencialmente o mesmo alfabeto, mas as letras são pronunciadas de forma diferente em cada língua. Deixe que os alunos sabem que “A” em Inglês não é pronunciado frequentemente como “ah” como é em espanhol, mas mais como ” ei “.
Você pode criar uma lista para o alfabeto inteiro desta forma e até mesmo ramificar-se em palavras. Diga aos alunos que a palavra ” pessoas”, por exemplo, seria pronunciado em seu alfabeto , como se estivesse escrito ” Pipl ‘, ou ” TV ” como” tivi . “Além disso, enfatizar a diferença entre sons semelhantes, como ” V ” e “B “, bem como “E” e ” I “, que dificilmente são diferenciados em espanhol, mas bem diferente em Inglês . Isso fará com que os alunos mais compreensível para falantes de inglês e melhorar suas habilidades de escuta também.
