Como ajudar os pais a não- Inglês de Língua
pais de língua não- Inglês estão em desvantagem real na rede pública de ensino . Eles são intimidados em se aproximar a escola do seu filho , porque eles não podem se expressar adequadamente . Os professores são relutantes em entrar em contato com eles, quando surgem problemas com os filhos , porque sabem que a comunicação vai ser difícil e demorado . Pais que não falam inglês , muitas vezes evitar eventos da escola , porque eles sabem que não será capaz de participar plenamente . Felizmente , existem alguns administradores escolares passos e professores podem tomar para ajudar a melhorar as situation.Things Você vai precisar de voluntários
pai para
ligação Estudantes voluntários para babá
Tradutores
Variedade de papel colorido
pequeno orçamento para refrescos
Mostrar Mais instruções
1
Selecionar os pais com qualidades de liderança que falam outras línguas . Nomeá-los para entrar em contacto com os pais que não falam Inglês em sua escola .
2
Have os pais nomeados em contato com os pais de língua não- Inglês no início do ano letivo para recebê-los . Peça-lhes para explicar que eles estão lá para responder a perguntas , actuam como tradutores e ajudar de outras maneiras. Diga-lhes para o check-in regularmente, pelo menos uma vez por mês , para ver como os pais estão lidando e se existem quaisquer dúvidas ou preocupações .
3
Organizar regulares, encontros informais para o que não falam Inglês pais e os pais nomeados . Bebidas de oferta, tais como café e biscoitos . Mantenha estas reuniões amigável e não ameaçadora , evitando uma agenda formal. Use essas reuniões como uma oportunidade para os pais para conhecer uns aos outros e se sentir confortável e apoiado por eles . Organizar voluntários idosos estudantis como babás se as crianças mais jovens apresentam um impedimento para qualquer um dos pais.
4
Maximize cada oportunidade de se apresentar para os pais que não falam Inglês . Utilize vezes quando cair fora e pegar o seu filho a interagir com eles . Sorria e fazer gestos amigáveis para aumentar sua familiaridade e se sentir seguro com você.
5
Organizar para ter toda a comunicação , como boletins semanais ou formulários de consentimento dos pais , traduzidos para os pais que não falam Inglês ‘ língua . Peça aos alunos para traduzir notas e outros anúncios importantes para seus próprios pais se não houver outros recursos estão disponíveis .
6
Organizar reuniões sobre temas que são de interesse para os pais que não falam inglês . Por exemplo, você pode optar por ter uma discussão aberta entre os pais sobre maneiras de lidar quando os adolescentes se rebelam contra a cultura tradicional dos seus pais. Providencie para que o assistente social da escola na mão para dar apoio e oferecer conselhos . Ter os pais nomeados disponíveis para atuar como intérpretes. Considere outros temas , como explicar a importância das viagens de campo, que outras culturas podem não valor .
7
Have os pais nomeados convidar os que não falam inglês a todos os eventos da escola com um telefonema pessoal feitas na linguagem dos pais. Considere o uso de conferência liderada pelo aluno durante as entrevistas de pais e mestres . Treine seus alunos várias semanas de antecedência , para que eles estejam preparados para levar a conferência e estão equipados para informar os pais sobre suas realizações e as áreas que necessitam de melhorias .
