Diferença entre adaptação e Adaptação

Há algum debate e confusão quanto ao que a adaptação ea adaptação palavras dizer, se eles são a mesma coisa ou diferente. E se for diferente, qual é o correto ? Enquanto no idioma Inglês há um grande espaço para a flexibilidade e nenhuma autoridade oficial real sobre o que é correto eo que não é – além de uso comum – parece que a adaptação é simplesmente outra maneira de dizer a adaptação. Na verdade, é um sinônimo recomendável , mas menos utilizadas para a adaptação. Significado

O significado de adaptação é o ato de se adaptar ou o estado de ter sido adaptado . Isso quer dizer que uma adaptação é algo que passa de um estado de ser para se tornar algo diferente , mas ainda semelhante ao original . Por exemplo , um tipo de aeronave , que é posteriormente modificado para lidar com diferentes condições , tais como tendo uma célula reforçada pode -se dizer que uma adaptação do tipo original. Ou um filme que foi em grande parte baseado em um livro é uma adaptação da obra original .

Dicionário

As diferenças entre adaptação e adaptação não parece ser marcada , e esta é apoiada pela maioria dos dicionários consultados. Por exemplo, o Dicionário Oxford Advanced Learner simplesmente afirma que a adaptação é um sinônimo menos freqüente de adaptação.

Popularidade

Uma busca no Google confirma que a adaptação ( 104 milhões de resultados ) tem um uso muito mais aceita e popular do que a adaptação ( 24 milhões de resultados). Embora longe de ser científica , parece confirmar a visão comum de que a adaptação é , literalmente, o uso ” correto ” da palavra para o seu significado. Enquanto isso, a adaptação – enquanto não estritamente ” incorreto” – é menos popular e reconhecido, pode levar à confusão, e pode mesmo levar à correção no negócio formal ou ambientes acadêmicos

Uso

.

Como já foi mencionado, a maioria das pessoas vai usar o termo adaptação , enquanto alguns vão usar o termo adaptação . Em geral , a linguagem como esta quase passar despercebida e não estritamente importa apesar de ser perfeitamente claro , seria aconselhável a utilização de adaptação. Muitas publicações respeitáveis ​​parecem concordar com o uso , como ” The New York Times ” eo ” Washington Post “.