Como traduzir um diálogo em espanhol
estudantes de língua inglesa , tendo uma introdução à aula de espanhol podem encontrar-se traduzir diálogo em espanhol , muitas vezes , como lição de casa. Apesar de traduzir o diálogo pode parecer impossível sem o uso de um livro , há outros recursos disponíveis para os alunos ao traduzir um diálogo em espanhol, tais como dicionários e livros de frases . Espanhol para Inglês dicionários e livros de frases são úteis o suficiente para carregar e usar para traduzir o diálogo encontrado em um livro ou movie.Things Você vai precisar de
Nota papel
Espanhol para Inglês da tradução
livro de frases Espanhol
Mostrar Mais instruções
1
Escrever o diálogo sobre uma folha de papel de nota, exatamente como o texto aparece no artigo livro ou notícia. Copie o texto da legenda que aparece na parte inferior da tela , se tentar traduzir o diálogo de um filme.
2
Consulte o Espanhol para Inglês dicionário ou frase livro, e procurar cada palavra no diálogo . Por exemplo, se a primeira palavra no diálogo é ” como, ” olhar para cima “como” no livro para encontrar o equivalente Inglês da palavra. Escreva cada palavra traduzida em Inglês, abaixo do diálogo em espanhol .
3
Leia o diálogo Inglês traduzido você escreveu sobre a folha de papel , para compreender o que os estados de diálogo. Coloque as palavras em inglês na ordem correta , com pontuação adequada , para completar a tradução do diálogo espanhol. Então leia o diálogo em voz alta para garantir o diálogo é o som.
4
Evite o uso de um tradutor online , como o fraseado do diálogo espanhol pode ser indevidamente gerada em Inglês . Por exemplo, palavras como ” papa “, o que significa que ambos, pai e batata em espanhol, pode ser traduzido de forma incorreta com o tradutor online. Um dicionário de tradução ou frase livro fornece a tradução correta Inglês da palavra.
