Como aprender expressões não idiomáticas a evitar em ESL
Uma expressão idiomática refere-se a uma frase em Inglês que tem um significado não- literal. Por exemplo, a expressão idiomática ” lavar as mãos de algo ” significa distanciar-se da responsabilidade de alguma coisa. Expressões idiomáticas não referem-se ao significado literal de uma expressão , como quando ” lavar as mãos de algo ” refere-se , na verdade, o uso de sabão e água para limpar as mãos . Para tornar-se fluente em um idioma, você vai querer saber como muitas palavras e frases como você pode, mas se você ainda está lutando com o Inglês , evitando expressões não idiomáticas comumente confundido à primeira pode ajudar outras pessoas a entender melhor. Instruções
1
Criar uma lista de palavras comumente confundidas , como o “efeito ” e ” afetar ” e ” aceitar ” e ” salvo “. Algumas dessas palavras são encontradas em expressões não idiomáticas , como ” os efeitos de alguma coisa”, ao “efeito algo a ser ” ou ” afetar alguma coisa. ” Cada uma dessas palavras requer particulares phrasings a fim de transmitir um significado inteligível. Guarde essa lista de palavras para aprender para mais tarde, quando você possui uma melhor compreensão da linguagem.
2
Substituir expressões preposicionais prolixos com frases simples ou até mesmo palavras individuais. Os alunos ESL muitas vezes misturar frases comuns como ” no que diz respeito a ” escrita ” no que diz respeito de ” ou ” no que diz respeito a “, que contêm preposições incorretas . Em vez de aprender essas frases , que são prolixos de qualquer maneira, substituí-los , frases breves – preposição menos , como ” respeito “.
3
Reconhecer , expressões antiquadas antiquados . Nada é mais irritante do que gastar tempo aprendendo expressões , apenas para descobrir que ninguém usa -los mais. Aprender a construir corretamente palavras obsoletos, como ” seguir “, ” para sempre “, ” desde então “, ” ere “, ” antes “, ” te ” e ” tu” em frases é desnecessária. Gastar tempo aprendendo frases modernas estudantes de inglês usar.
