Intensivo Escolas tradução para o japonês
Nos Estados Unidos , tornando-se um tradutor juramentado não requer um grau; muitos tradutores têm uma certificação ou apenas um treinamento informal. No entanto, se você quiser carregar o dólar superior para o seu trabalho, você deve se especializar em uma área de tradução como tradução jurídica , médica ou científica , os quais geralmente requerem um grau de faculdade . Felizmente, há muitas universidades que oferecem treinamento intensivo na tradução do japonês para o Inglês e vice- versa. Instituto Universidade Estadual Kent for Applied Linguistics
O Instituto Universidade Estadual Kent de Linguística Aplicada , localizada em Kent , Ohio, oferece o diploma de bacharel de quatro anos no grau de tradução , um mestre de artes de dois anos em grau de tradução e um doutorado em filosofia em estudos de tradução . O Programa Estadual de Kent oferece instrução na tradução, incluindo a tradução japonesa , em muitas áreas : tradução de software, tradução de negócios, medicina ou outra tradução especializada , bem como o uso de tecnologias de tradução e software de tradução automática . Se você está interessado em buscar um grau avançado , é importante notar que a partir de 2011 , Kent State oferece o único bacharel intensivo para Ph.D. programa nos Estados Unidos .
Monterey Institute of International Studies
O Instituto Monterey de Estudos Internacionais , localizado em Monterey , Califórnia, tem programa de um mestrado em tradução, programa de mestrado em tradução e localização de gestão, programa de mestrado em tradução e interpretação e programa de mestrado em interpretação de conferências. Apesar de Monterey não oferece programa de grau de bacharel , tem talvez a formação mais diversificada e especializada a nível de mestrado para a tradução , bem como os campos relacionados de localização e interpretação. Instituto Monterey orgulha-se de cursos baseados em conteúdos destinados a dar futuros tradutores conhecimento profundo de suas áreas de conteúdo , bem como o treinamento intensivo de idioma .
Binghamton University Tradução Programa de Instrução de Pesquisa e
Binghamton University, localizado em Binghamton , Nova York, oferece um menor de graduação em estudos da tradução , certificado de pós-graduação em tradução , bem como um doutorado em filosofia em estudos de tradução . Os graus de tradução na Universidade de Binghamton são projetados para trabalhar em conjunto com outros programas de pós-graduação oferecidos na universidade , como a literatura comparada e interpretação da filosofia e da cultura.
Universidade do Texas em Dallas Centro de Estudos de Tradução
a Universidade do Texas em Dallas Centro de estudos de Tradução oferece um mestrado em artes e doutor em filosofia em grau humanidades que permitem que os alunos se especializam em estudos de tradução . Estudantes da Universidade do Texas programa são encorajados a desenvolver os seus próprios planos de graduação que se concentram em um ou uma combinação de três áreas: estudos literários , a história das idéias ou estudos estéticos. O foco deste programa é não só para instruir os alunos na arte da tradução, mas ensiná-los a avaliar criticamente questões relacionadas com a tradução .
