Como Ensinar alguém para falar coreano
Sucesso no ensino coreano falado depende da língua nativa de seu aluno. Cerca de 70 por cento dos coreanos e um monte de vocabulário japonês são de origem chinesa , o chamado ” Han -mun . ”
A simplicidade do sistema de escrita coreano cria uma vantagem para aqueles que estudam coreano. Assim, a principal dificuldade reside com a sintaxe , gramática e pronúncia.
Conhecimento da gramática é fundamental para falar coreano. Considere o uso de dois professores, um para ensinar a gramática coreana na língua materna do aluno e um falante nativo coreano que vai pronúncia e vocabulário ensinar. Instruções
Vocabulário
1
Ensine seu aluno o alfabeto coreano. Fornecer frases simples para a leitura e pronúncia.
2
Incentive seu aluno a aprender nada menos do que 2.000 palavras por ano. Certifique-se de que ele aprende Han -mun e vocabulário indígena coreano separadamente , e certifique-se que ele possa reconhecer se as palavras são indígenas ou coreano Han -mun .
3
Ensine os números coreanos e chineses com contar palavras para diversos tipos de coisas , demonstrando a sua aplicação adequada.
Sintaxe
4
Explique a seu aluno que coreana tem uma estrutura de sentença sujeito-objeto -verbo , não o sujeito-verbo- objeto Inglês .
5
Demonstrar que existem posposições em vez de preposições em coreano. Enfatize que todas as partículas seguem o substantivo, assim que a estrutura é ” mesa em uma maçã é “.
6
Indicar que uma frase pode consistir em vários subsentences anteriores ao verbo principal que termina a frase. Cada subsentence é agrupado em torno de uma ação expressa pelo particípio verbal , que não tem análogo preciso em Inglês . Traduzidos diretamente, uma frase coreana diz: ” . Nós restaurante no jantar , tendo tido, amigo de ter encontrado teatro foi ”
Gramática
7
Enfatizar uma importância de ” os estilos de polidez ” expressa gramaticalmente . Fornecer fundo cultural para o uso do vocabulário especial e terminações verbais para cada estilo .
8
Verifique se o seu aluno tem uma compreensão completa do estilo educado neutro de comunicação, onde todos os verbos e adjetivos finais terminam em ” yo “.
9
Mostrar que o verbo coreano eo adjetivo são semelhantes em sua expressão gramatical formal e perto de seu funcionamento sintático .
10
Explicar como usar sufixos pelo passado e futuro
11.
Dê seu aluno uma idéia de verbos auxiliares coreanos.
Sugestões gerais
12
discutir com o seu estudantes temas simples e praticamente valiosos, a saber: como conseguir um emprego, como entrar em uma universidade coreana , como namorar uma pessoa coreano , onde ir para fazer turismo na Coréia e comida especialmente coreano e tradições
13.
Mostre seu aluno dos melhores filmes coreanos , sem legendas , pois as legendas prender a atenção dos alunos e não estimulam a compreensão da língua coreana.
14
Incentive-a a escrever palavras desconhecidas ouvido nos filmes e pedir-lhe para encontrá-los em um dicionário.
15
freqüentam serviços religiosos cristãos coreanos juntos.
16
manter uma conversa por telefone em coreano com seu aluno ..
17
Ensine a seus estudantes populares canções coreanas .
